Leituras (A Tempestade, Juan Manuel Prada)
Este livro estava na minha wl desde Junho de 2004. Coloquei-o lá como sugestão da amazon.com pela minha predilecção de livros relacionados com pinturas. Comprei-o agora pois, por um acaso, dei de caras com a tradução e... que desilusão! É um semi policial com linguagem rebuscada, pretenciosamente poética, mas em que nem as partes que se tentam sensuais nos tocam (Come on! Quem é que pensa: "Vencendo a minha pusilanimidade, forcei a gola da camisola para a beijar na confluência das clavículas, onde o osso se dobra e deixa uma concavidade que se adapta perfeitamente aos lábios do que rende preito"?!?). Coisa tão pouco romântica!
Fico sempre triste quando um livro me desaponta e ainda mais quando se serve dum quadro como 'chamativo' e depois o 'usa' tão pouco.
Mensagens
4 Sementes:
Lindo! De deixar qualquer uma arrepiada e cheia de vontade de... fugir a sete pés! Das duas uma: ou o senhor escreveu o livro com o dicionário ao lado ou então tem muito pouca experiência de vida!
Rebentei a rir com essa citação! Grande livro :P
Como ?? Yikes, esse livro parece pavoroso !!! Ainda bem que avisas, não fosse uma de nós comprar o livro também convencida pela capa :P
Não comprem não...
A menos que não tenham mais nada para ler e, nesse caso, eu empresto o meu.
Enviar um comentário